英語学習

【目次で簡単検索】鬼滅の刃名言集|鬼滅で英語を学ぼう!(随時更新中)

スポンサーリンク

こんにちは!まっきーです(@makky_study

興行収入288億(12月8日現在)を突破した国民的人気を誇る鬼滅の刃。

この人気に便乗して、英語も一緒に勉強しませんか?

本記事では、物語の中から抜粋した数々の名言の英訳をご紹介しています。

英語版鬼滅の刃【Demon Slayer】から抜粋。

随時更新していますので、お気に入りの名言を英語で覚えましょう!!!

目次

鬼滅の刃名言集

頑張れ!!人は心が原動力だから心はどこまでも強くなれる!!!(炭治郎)

頑張れ!!人は心が原動力だから心はどこまでも強くなれる!!!(53話/7巻)

You can do it!! The heart is what drives us! Your heart can get infinitely strong!!!

泣いてもいい、逃げてもいい。ただ、あきらめるな.信じるんだ....(桑島慈悟郎)

泣いてもいい、逃げてもいい。ただ、あきらめるな.信じるんだ地獄のような鍛錬に耐えた日々を(33話/4巻)

You may cry and you may run, but never give up. You must belive that these days of hellish repetitive training.

お前はそれでいい。一つできれば万々歳だ。一つのことしかできないならそれを極め抜け。極限の極限まで磨け(桑島慈悟郎)

お前はそれでいい 一つできれば万々歳だ 一つのことしかできないならそれを極め抜け。極限の極限まで磨け(33話/4巻)

The thing is if you can only do one thing, then do it superbly! Polish it to the utmost of the utmost.

優しくしてやれなくてごめんな。いつも俺には余裕がなかった...(時透有一郎)

優しくしてやれなくてごめんな。いつも俺には余裕がなかった。人にやさしくできるのもやっぱり選ばれた人だけなんだよな (119話/14巻)

I'm sorry I couldn't be kinder. I couldn't afford to. Only chosen souls can be kind to others.

お前は自分ではない誰かのために無限の力を出せる選ばれた人間なんだ(時透有一郎)

お前は自分ではない誰かのために無限の力を出せる選ばれた人間なんだ (118話/14巻)

For the good of others.. you can tap into an infinite strength. You are one of the chosen!

諦めるな諦めるな諦めるな!!! 喰らいつけ最後まで(炭治郎)

諦めるな諦めるな諦めるな!!! 喰らいつけ最後まで (93話/11巻)

Don't give up tanjiro! never give up! Hang on to the end!

とにかく生きることだけ考えなさい。生きていればどうにかなる(産屋敷耀哉)

とにかく生きることだけ考えなさい。生きていればどうにかなる(108話/13巻)

Think only about survival. As long as you're alive, it will work out somehow.

己の弱さやふがいなさにどれだけ打ちのめされようと、心を燃やせ、歯を食いしばって前を向け(煉獄杏寿郎)

己の弱さやふがいなさにどれだけ打ちのめされようと、心を燃やせ、歯を食いしばって前を向け。(66話/8巻)

No matter how weak or unworthy you feel, keep your heart burning, grit your teeth and move forward.

胸を張って生きろ(煉獄杏寿郎)

胸を張って生きろ。(66話/8巻)

Stand tall and be proud.

生殺与奪の権を他人に握らせるな!! (富岡義勇)

生殺与奪の権を他人に握らせるな!! (1話/1巻)

Never leave yourself so deffenseless in front of an enemy!! 無防備な状態で敵の前に立つなのようなニュアンスですね。 日本語→英語の難しさがわかる一文だと思います!

なんで自分で決めないの? (炭治郎)

なんで自分で決めないの? (53話/7巻)

Why can't you decide for yourself?

怒れ 許せないという強く純粋な怒りは手足を動かすための揺るぎない原動力になる( 富岡義勇)

怒れ 許せないという強く純粋な怒りは手足を動かすための揺るぎない原動力になる。(1話/1巻)

Fill your heart with anger. Strong pure anger that gives no quarter. Anger that becomes the unwavering force that drives your limbs. no quarter: 情け容赦ない

ごめん。俺は戦いに行かなきゃならないから(炭治郎)

ごめん。俺は戦いに行かなきゃならないから(58話/7巻)

Sorry, but I have to go to fight.

凄い人はもっとずっと先のところで戦っているのに、俺はまだそこに行けない (炭治郎)

凄い人はもっとずっと先のところで戦っているのに、俺はまだそこに行けない(66話/8巻)

These awesome people are fighting with such skill and power and I'm still so far behind them.

悔しいなぁ。何か一つできるようになってもまたすぐ目の前に分厚い壁があるんだ(炭治郎)

悔しいなぁ。何か一つできるようになってもまたすぐ目の前に分厚い壁があるんだ 。(66話/8巻)

This is all so frustrating. Every time I learn to do something new... I learn just how much more there is I don't know.

選ばれた者でなくとも、力が足りずとも、人にはどうしても退けない時があります (炭治郎)

選ばれた者でなくとも、力が足りずとも、人にはどうしても退けない時があります(81話/10巻)

I'm definitely... not a chosen one. But even if I don't have the powers of a chosen one... There are times in life when you simply can't back down!

人に与えない者はいずれ人から何も貰えなくなる…(愈史郎)

人に与えない者はいずれ人から何も貰えなくなる。欲しがるばかりの奴は結局何も持っていないのと同じ。自分では何も生み出せないから (146話/17巻)

Someone who never gives to others will someday become unable to receive anything from them. Only wanting is, in the end, the same as having nothing because one is unable to create anything.

きっかけさえあれば、人の心は花開くから大丈夫(胡蝶カナエ)

きっかけさえあれば、人の心は花開くから大丈夫。番外編/7巻)

When the times comes, people's heart's bloom, so it's all right.

できるできないじゃない。やらなきゃいけないことがある。(胡蝶しのぶ)

できるできないじゃない。やらなきゃいけないことがある。143話/17巻)

It isn't about whether we can or cannnot. There are things we have to do.

十年後、二十年後の自分のためにも今頑張らないと。今できないこともいつかでき..(炭治郎)

十年後、二十年後の自分のためにも今頑張らないと。今できないこともいつかできるようになるから。 (103話/12巻)

You have to work hard now so you can become the person you'll be in ten or 20 years. Eventually, you'll be able to do all sorts of things you can't do now!

鬼滅の刃で英語を学ぼう

いかがでしたでしょうか。

英語は楽しく学ぶのが一番です!

翻訳しているのはネイティブなので、日常で使える表現ばかりです。

鬼滅の刃が好きな人は、この機会に英語も一緒に学んでみませんか?

鬼滅の刃で英語を学習する理由は「鬼滅の刃で英語を勉強することをおすすめする3つの理由」にまとめてあるので、気になる方は是非参考にしてください。

鬼滅の刃で英語を勉強することをおすすめする3つの理由

続きを見る

 

Twitterでも、鬼滅の刃の名言を発信していますのでよかったらフォローお願いします↓

スポンサーリンク

-英語学習

© 2021 まきろぐ Powered by AFFINGER5